Do my account details have to match on both my GetResponse affiliate and GetResponse product accounts to integrate them together?

No. You can have both accounts

created with different email address and your other data doesn’t have to match to integrate the accounts.